by train перевод

• поездом поездом

• train:    1) поезд; состав Ex: fast train скорый поезд Ex: express train экспресс Ex: boat train поезд, согласованный с расписанием пароходов Ex: passenger train пассажирский поезд Ex: goods (freight) train г
• a train:    "поезд А" Маршрут нью-йоркского метрополитена [subway], соединяющий район Вашингтон-хайтс [Washington Heights] на севере Манхэттена [Manhattan] с Фар-Рокуэй [Far Rockaway] в Куинсе [Queens
• a-train:    A-train (satellite constellation)
• s-train:    S-Bahn
• train for:    тренировать(ся) to train for a boxing match ≈ тренироваться перед матчемпо боксу
• train on:    воен. наводить по азимуту train a gun on the target ≈ навести орудие нацель
• train-to-train communication:    межпоездная (радио)связь
• train-to-train radio communication:    межпоездная (радио)связь
• accommodation train:    1) _ам. местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станциях; местный поезд
• accomodation train:    местный пассажирский поезд
• aerodynamic train:    поезд обтекаемой формы
• agit-train:    Агитпоезд
• agv (train):    AGV
• air train:    1) самолет-буксировщик с планерами
• allegro (train):    Allegro (электропоезд)

• These skills can only be improved by training.
  Такие навыки могут быть улучшены лишь посредством подготовки.
• In July 1915, Sá-Carneiro returned to Paris by train.
  В июле 1915 года Са-Карнейру вернулся в Париж.
• Get to the park by train for 5-10 min.
  До парка добираются на электричке за 5—10 мин.
• Transfer to Kucha by train in the afternoon.
  После обеда переезд в г. Куча поездом.
• An engineer by training and artist by vocation.
  Инженер по подготовке и художник по призванию.
• The interviews were conducted by trained youth researchers.
  Беседы проводились подготовленными исследователями, занимающимися молодежной проблематикой.
• FAO policy assistance is supported by training.
  Помощь ФАО в вопросах политики дополняется профессиональной подготовкой.
• Where appropriate the training should be supplemented by training.
  В случае необходимости подготовка должна дополняться возможностями дальнейшего обучения.
• Or have I to go by train to Yerevan?
  Или мне ехать на поезде в Ереван?
• These services have been accompanied, since 1997, by training activities.
  С 1997 года эти услуги дополняются учебными мероприятиями.